| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/644 |
| Document name | fabri Salonae CIL 03, 02107 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fabr(um) et [ce]nt(onariorum) |
| Standard name of the group | fabri Salonae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 02107 |
| References to other standard editions | CIL 03, 02107 (p 1030) = CIL 03, 08589 = D 07236 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | sarcophagus |
| Main location | Salona |
| Main province | Dalmatia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 400 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDH. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | fine due to decuriae if grave is violated |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | A sarcophagus of a decurio of the guild of craftsmen and clothmen and his his wife. |
| Standard text of source |
[Au]r(elius) Quintianus dec(urio) coll(egii) fab(rum) et / [ce]nt(onariorum) qui vixit ann(os) p(lus) m(inus) LI men(ses) V d(ies) X / [viv]us sibi posuit et Aur(eliae) Ianuari(a)e / [co]niugi suae cot(!) si quis aeam(!) arcam / [po]st mortem eorum aperire vo/[lu]eri[t inferet] decuriae meae |(denarios) XXV
|
| Translation | Aurelius Quintianus, decurio of the guild of craftsmen and clothmen who has lived more or less fifty-one years, five months, ten days has set up (this monument) to himself during his lifetime and to Aurelia Ianuaria his wife. If anyone should want to open this coffin after their death, let him pay twenty-five denarii to my 'decuria'. |
| Notes on the source |