| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/651 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 01431 |
| Name variant (this document) | ex col(legio) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01431 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01431 (p 1407) = IDR-03-02, 00202 = CCID 00165 = IupDol 00032 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date taken from Lupa |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriae |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | A votive altar for Jupiter Dolichenus set up by two members of the craftsmen guild. |
| Standard text of source |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) / pro salute M(arci) / Bassi Aquilae et / Gai Gaiani / ex col(legio) fabr(um) / dec(uriae*) IIII / v(otum) s(olutum) l(ibenter) m(erito)
|
| Translation | To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus, for the wellbeing of Marcus Bassius Aquila and Gaius Gaianus, from the craftsmen guild, of the fourth decuria. (Their) vow fulfilled gladly and deservedly. |
| Notes on the source | * An alternative reading would be 'decuriarum IIII', but the 'collegium fabrum' of numbered at least 13 decuriae, so 'decuriae' is a more plausible solution. |