| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/653 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 01494 |
| Name variant (this document) | Coll(egio) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01494 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01494 = D 07233 = IDR-03-02, 00106 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDH |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriae ; duplicarius? |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | altar |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
A member (?) set up an honorary altar for the third decuria of the collegium fabrum because he had received a double share (ob / duplam spor/tulam col/lat(am) sibi); why or under which circumstances is not clear, but presumably the 'double share' is related to his obtaining a privileged position (duplicarius?).
|
| Standard text of source |
Coll(egio) fabr(um) / dec(uriae) III M(arcus) / Aurel(ius) For/tunatus ob / duplam spor/tulam col/lat(am) sibi
|
| Translation | To the guild of craftsmen, the third decuria. Marcus Aurelius Fortunatus (has set up this altar) for the double handout he collected. |
| Notes on the source |