| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/654 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 01495 |
| Name variant (this document) | col/leg(ii) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01495 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01495 = D 07135 (p 189) = IDR-03-02, 00126 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 222 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date based on the qualification of Sarmizegetusa as 'metropolis', granted under Alexander Severus. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[-? Va]l(erio) C(ai) fil(io) Pap(iria) / Valentino dec(urioni) / col(oniae) Samiz(egetusae) metr(opolis) / aedilic(io) IIvirali / et q(uin)q(uennali) praef(ecto) col/leg(ii) fabr(um) et patro/no eorundem / Aureli(i) Theophi/lus et Castor decc(uriones) / mun(icipii) Porol(issensis) amico / fidissimo l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
|
| Translation |
To . Valerius Valentinus, son of Caius, of the Papira tribe, decurio of the colony of the metropolis Sarmizegetusa, former aedilis, duumvir and quinquennalis, praefectus of the guild of craftsmen and patron of the same. The Aurelii Theophilus and Castor, decuriones of the city of Porolissum to their most loyal friend. The location was given by decree of the council.
|
| Notes on the source |