| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/657 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 01504 |
| Name variant (this document) | colleg(ium) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01504 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01504 = IDR-03-02, 00413 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | altar |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Dated based on the use of 'denarii' in stead of 'sestertii' and the surprisingly high sum 400 denarii would represent before the later second century. The use of the 'tria nomina' argues against a date too far in the third century. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | contribute 400 denarii to funeral |
| Collective assets | money |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | contribution to funeral member |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / Q(uinto) Ianuario / Zosimo vix(it) / ann(os) XXXV / et Ianuariae / Candidae vix(it) / ann(os) XXX / Q(uintus) Ianuar(ius) Agathan/gelus fil(iis) piiss(imis) posuit / ad funus(!) autem Zosimi / et titulo contulerunt / colleg(ium) fabr(um) |(denarios) CCCC / Q(uintus) Ia(nuarius)
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. For Quintus Ianuarius Zosimus. He has lived 35 years, and Ianuaria Candida. She lived 30 years. Ianuarius Agathangelus has set up (this monument) to his most devoted children. For the funeral, however, of Zosimus and the inscription the guild of craftsmen has contributed 400 denarii. Quintus Ianuarius.
|
| Notes on the source |