| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/663 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 07960? |
| Name variant (this document) | dec(uriae) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 07960 |
| References to other standard editions | CIL 03, 07960 = D 05548 = IDR-03-02, 00013 = FVSarmiz 00036 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | building inscription |
| Type of monument | tegula |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 107 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from Lupa. |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | decuriae |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | building with painted porticus ; couch ; proporticus ; culina ; decorated facade frons |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | building with painted porticus ; couch ; proporticus ; culina ; decorated facade frons |
| Donate | |
| Notes | A building inscription commemmorating a father and son financing part of a building. The father was 'augustalis' and patron of the first decuria ofr the craftsmen guild. |
| Standard text of source |
Tib(erius) Cl(audius) Ianuarius /Aug(ustalis) col(oniae) patr(onus) dec(uriae) I / picturam porticus / et accubitum item / Cl(audius) Verus filius eius / ob honorem dupli / proporticum et culi/nam et frontalem / ex suo fecerunt.
|
| Translation | Tiberius Claudius Ianuarius, Augustalis of the colony, patron of the first decuria, the painting of the portico and the couch, likewise Claudius Verus, his son for the honour of double (benefits), the pro-portico and the kitchen, and the façade. The have made (these) from their own means. |
| Notes on the source |