| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/673 |
| Document name | fabri tignuarii Aventici CIL 13, 05154 |
| Name variant (this document) | corporis / fabr(um) tignuariorum |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Aventici |
| English standard name | construction workers |
| Standard reference | CIL 13, 05154 |
| References to other standard editions | CIL 13, 05154 = D 07687 = RISch-02, 00117 = AE 1974, 00434 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | cippus? Basis, statua? |
| Main location | <Amsoldingen> |
| Main province | Germania Superior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 300 AD |
| Notes on dating | Date based on DM and absence praenomen |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | omnes honores |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
The inscription was found in Amsoldingen but stones from Aventicum were used for early medieval building. The guild mentioned therefore, was most likely based at Aventicum (Schulz-Falkenthal 1974: 30).
|
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / Camill(ius) Polynices / natione Lydus artis / aurifex corporis / fabr(um) tignuariorum / apud eosdem omnib(us) / [h]onoribus functus / [ // ] /us vixit ann(os) LX[---] / [e]t Camillio Paulo / [f]ilio eiusdem artis / [e]t corporis qui vixit / annos aetatis XXXIII
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Camillius Polynices, Lydian by birth, by trade a goldsmith of the guild of carpenters/builders, having fulfilled all honours among these same …us hase lived 60+ years and for Camillius Paulus, his son, of the same trade and the same guild, who has live to the age of 33 years.
|
| Notes on the source |