| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/683 |
| Document name | fabri tignuarii Ostiae AE 1974, 00123a |
| Name variant (this document) | [q(uin)q(uennalis) coll(egii) f]abr(um) tign(uario |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Ostiae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | AE 1974, 00123bis |
| References to other standard editions | AE 1974, 00123bis |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Dated on the loquacity of the tekst and the reference to high sum of money in sesterces (note: a hard date post quem is provided by the foundation date of the 'collegium fabrum tignuariorum' at Ostia (c. 58-62 CE)) |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | quinquennalis |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[------] / orna[mentis honoratus --- sevir Aug(ustalis) et] / q(uin)q(uennalis) item [q(uin)q(uennalis) coll(egii) f]abr(um) tign(uariorum) Ost(iensium) [i]tem cor[por(atus)] / et q(uin)q(uennalis) et [biselli]arius in corpore neg(otiatorum) fo[ri] / vinari r[ei publ(icae) O]st(iensium) vetus negotias(!) navic[ul(arius)] / lyntra[rius ite]m num(m)ularius celeber[rim(us)] / in hoc PR[---]ul(um) memoriale M[---] / [---]CON[---] //
A[---] / merit[---]INE[---] paganus [---] / aedicul[---] liberti eius set(!) et li[berti] / mei ex nomine [meo se]rvorum fidem pro[---] / observabunt et ne HS X m(ilia) n(ummum) rei public(ae) [Ost(iensium) pro] / poena inferant curae habe[bunt]
|
| Translation |
… honoured with the insignia … sevir Augustalis and quinquennalis, likewise quinquennalis of the guild of carpenters/builders, likewise member and quinquennalis and bisellarius in the corporation of dealers on the Forum Vinarium of the republic of Ostia, old merchant shipper light-boat man, likewise renowned banker, in this … memory … merits … countrydwellers … chapel .. of his freedman but also my freedmen in my name shall observe the faithfulness of (my) slaves and shall take care that the 10,000 sesterces need not be paid over to the republic of Ostia as a fine.
|
| Notes on the source |
cf. Coarelli 1996; Licordari 1974
|