| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/85 |
| Document name | centonarii Ticini Pais 00870 |
| Name variant (this document) | c(ollegii?) f(abrum?) c(entonariorumque?) |
| Standard name of the group | centonarii Ticini |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | Pais 00870 |
| References to other standard editions | Pais 00870 = Pais 01298 = D 06742 = EAOR-02, 00011 = Epigraphica-2002-238 = AE 2002, +00265 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Ticinum |
| Main province | Italia: Regio 11, Transpadana |
| Main admininistrative district | Transpadana (Regio XI) |
| Post quem | 176 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 280 AD |
| Notes on dating | 175 - 280 CE (EDR) |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | quinquennales perpetui ; curatores muneris Tulliani |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | building? |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | munus Tulliani |
| Donate | |
| Notes |
An funerary inscription set up by a 'friend' (amicus) to a freedman, Tullius M. l. Achilleus, who had achieved a prominent position in Ticinum, possibly including the quinquennalitas perpetua of the collegium of fabri and centonarii (abbreviated as CFC). Achilleus had also been curator muneris Tulliani, probably referring to the care/management of a gift (a building?) by a Tullius (possibly Achilleus himself or his patron). In view of the placement in the text it seems most likely this munus had been given to the guild.
|
| Standard text of source |
Tullio Marc(i) / lib(erto) Achilleo / decurioni / ornamentario, /cultori d(omus) d(ivinae), / q(uin)q(uennali) p̣[e]ṛ(petuo?) / c(ollegii?) f(abrum?) c(entonariorumque?), it(em?) curatore muner(is) / Tulliani, / Aelius [A]sclepiades / amic[o] kariss(imo).
|
| Translation |
For Tullius Achilleus, freedman of Marcus, (endowed) with the ornaments of decurio, worshipper of the Divine House, quinquennalis for life of the guild of craftsmen and clothmen (?), likewise curator of the munus Tullianus. Aelius Asclepiades (set up this monument) to his dearest friend.
|
| Notes on the source |