| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/87 |
| Document name | centonarii Altini CIL 05, 02176 |
| Name variant (this document) | col(legio) cent(onariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Altini |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 05, 02176 |
| References to other standard editions | CIL 05, 02176 = CIL 03, *00264 = D 08369 = AEA 2008, +00013 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | cippus |
| Main location | Altinum |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 1 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 100 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | garden with a building and burial ground |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | the proceeds of the garden should be used to pay for flowers and commemmorative meals |
| Receive | garden with a building and burial ground |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
L(ucius) Ogius / Patroclus / secutus / pietatem / col(legio) cent(onariorum) / hortos cum / aedificio / huic
sepult(urae) iunctos / vivos donavit ut / ex reditu eor(um) lar/gius rosae et esc(a)e / patrono suo et / quandoque sibi / ponerentur.
|
| Translation |
Lucius Ogius Patroclus, induced by piety, has donated while alive gardens with a building attached to this burial (monument) to the association of the centonarii so that from the proceeds of them they would bountifully put roses and dishes in honor of his patron and sometimes himself.
|
| Notes on the source |