| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/97 |
| Document name | centonarii Aquileiae CIL 05, 01019 |
| Name variant (this document) | [cent]onariorum |
| Standard name of the group | centonarii Aquileiae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 05, 01019 |
| References to other standard editions | CIL 05, 01019 = InscrAqu-01, 00683 = RSH 00106 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | acta privata ; building inscription |
| Type of monument | panel |
| Main location | Aquileia |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Dated by Mainardis 2018: 172 (contra EDR 1-100 (paleographia)) |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | endowments |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | nymphaeum? ; endowments |
| Donate | |
| Notes |
The inscription is mutilated but appears to document the donation by a widow in honour of her deceased husband and daughterof a building complex with cult statues and drawing water from a castellum publicum, presumably therefore a nymphaeum. The complex was either given or (at least) entrusted to the guild of centonarii who were also given an endowment of 2000 sesterces for maintenance purposes (in tuitionem).
|
| Standard text of source | [---] uxoris / [--- ma]rmoribus ex/[struxit cum sig]no aereo effi/[giei(?) --- cum sig]nis marmoreis / [---]e verva aqua / [--- cas]tello(?) publico / [---]o et cetera in / [--- fec]itque(?) opus / [collegium cent]onariorum(?) / [---]t et in tuition(em) / [dedi]t item praece/[dentibus(?) in] memoriam mari/[ti sui et filia]e suae HS II(milia) n(ummum) dedit |
| Translation |
… wife … has erected in marble, with a bronze effigy (?) … with marble statues … a water head (?) … from the public (water) tower … and other (things) in … The guild of clothman … the work ? … She also gave to the previous in memory of her husband and her daughter the sum of 2,000 sesterces.
|
| Notes on the source |
Mainardis 2018: 171-178
EPSG 816, http://gams.uni-graz.at/o:epsg.816
|