| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1691 |
| Document name | fabri Aquinci CIL 03, 03438 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Aquinci |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 03438 |
| References to other standard editions | CIL 03, 03438 (p 1691) = D 07254 = TitAq-01, 00126 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | |
| Main location | Aquincum |
| Main province | Pannonia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 193 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 235 AD |
| Notes on dating | Dated by TitAq to the Severan period based on colonial status of Aquincum and the form of the letters |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | patroni |
| Collective action | procession |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
on the ambulativa as a religous procession see
Fishwick 1987-2005: III, 208 ; Fishwick 1989: 182, n. 28; Goffaux 2010: 54; Liu 2009: 126, 153-154 ; Nijf 2002: 323-324
against
Ausbüttel 1982: 72-73; Royden 1988: 17 (quasi-military exercise); Waltzing 1895-1900: II, 354 (exercices et manoeuvres); Liebenam 1890: 210
|
| Standard text of source |
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) pro salute] / [Imp(eratoris) Caes(aris) ---?] / [---?] // Cl(audius) Pompeius / Faustus dec(urio) / col(oniae) Aq(uinci) aedil(is) / IIviral(is) praef(ectus) / coll(egii) fabr(um) item/que patronus / [duxi]t coll(egium) s(upra) s(criptum) / [in a]mbulati/[vis V] Kal(endas) Aug(ustas) / [[[------]]] / [--- co(n)s(ulibus)]
|
| Translation |
To Jupiter Optimus Maximus [for the wellbeing of Imperator Caesar …?] Claudius Pompeius Faustus, decurio of the colony of Aquincum, aedilis duumviralis, prefect of the guild of craftsmen, likewise (itsà patron, had led the above-written guild in a procession, the 5th day before the Kalends of August (28 July), under the consulship of …
|
| Notes on the source |
The first lines are illegible now, but an older manuscript gives the reading IOM PRO SALVTE for the first line (see CIL).
|