| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/183 |
| Document name | centonarii Lugduni CIL 13, 01805 |
| Name variant (this document) | centonari(i) suo impen/dio restituerunt |
| Standard name of the group | centonarii Lugduni |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 13, 01805 |
| References to other standard editions | CIL 13, 01805 = CAG-69-02, p 665 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | |
| Main location | Lugdunum |
| Main province | Lugdunensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | curantes |
| Protectors | |
| Collective action | restore public places |
| Collective assets | money |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Curante Fulvio / Aemiliano c(larissimo) v(iro) / loca quae Iulius Ianu/arius rei p(ublicae) donaverat / centonari(i) suo impen/dio restituerunt
|
| Translation |
By the care of Fulvius Aemilianus, most honourable man, have the clothmen restored with their money, the places that Iulius Ianuarius has given to the republic (i.e. the city).
|
| Notes on the source |