| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/184 |
| Document name | centonarii Lugduni consistentium CIL 13, 01961 |
| Name variant (this document) | patrono / centonarior(um) Lug(uduni) consist(entiu |
| Standard name of the group | centonarii Lugduni |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 13, 01961 |
| References to other standard editions | CIL 13, 01961 = CAG-69-02, p 680 = CCCA-05, 00390 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Lugdunum |
| Main province | Lugdunensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 150 AD |
| Notes on dating | Date taken from Van Haeperen 2012 |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | omnes honores |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[D(is) M(anibus)] / [Mu]nati Lucensis / [Mu]natius Venustus / [Mu]natius Felicissimus / [Mu]natia Veneria libert(o) / karissimo / [iu]veni innocentissim[o] / [et s]ibi vivi posuer(unt) curant[e] / [Mu]natio Felici IIIIIIvir(o) / [A]ug(ustali) Lug(uduni) eiusdemque cor/[p]oris curator(i) dendro/phoro Aug(ustali) Lug(uduni) eiusdemq(ue) / corporis curat(ori) patrono / centonarior(um) Lug(uduni) consist(entium) / omnib(us) honorib(us) apud eos f(uncto) / sub ascia dedicavit
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Of Munatius Lucensis. Munatius Venustus, Munatius Felicissimus, and Munatia Veneria (have set up this monument) for their dearest freedman and blameless youth, and for themselves; Munatius Felix taking care (of this), sevir Augustalis of Lugdunum and curator of the same corporation, dendrophorus Augustalis of Lugdunum, curator of the same corporation, patron of the clothmen residing in Lugdunum, having fulfilled all offices with them. He dedicated (this monument) sub ascia.
|
| Notes on the source |