| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2746 |
| Document name | fabri Aquinci CIL 03, 03569 |
| Name variant (this document) | coll(egium) fabr(um) / et cento(nariorum) |
| Standard name of the group | fabri Aquinci |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 03569 |
| References to other standard editions | CIL 03, 03569 = CIL 03, 10519 = TitAq-02, 00984 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | stela |
| Main location | Aquincum |
| Main province | Pannonia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 150 AD |
| Notes on dating | The Legio II Adiutrix was moved from Britan to the lower Danube in 87 CE. It is unlikely that the civilian settlement was developped enough before the start of the second century to accommodate important collegia. More likely post quem dates are 106 CE, when Trajan made Aquincum provincial capital, or (more likely still) 124 CE when Hadrian made it a municipium. Ante quem date was taken from Lupa. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | contribute to funeral |
| Collective assets | burial ground? |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | money for funeral monument to member |
| Notes | |
| Standard text of source |
C(aio) Val(erio) C(ai) fil(io) Claudi(a) / Secundo Aem(ona?) n(ato) / vet(erano) leg(ionis) II adi(utricis) an(norum) LX / h(ic) s(itus) e(st) coll(egium) fabr(um) / et cento(nariorum) pos(uit)
|
| Translation |
For Caius Valerius Secundus, son of Caius, of the Claudia tribe, a native from Aemona, veteran of the Second Legion Adiutrix, sixty year old. He is laid here (to rest). The guild(s) of craftsmen and clothmen have set up (this monument).
|
| Notes on the source |