| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2971 |
| Document name | fabri Praenestae AE 1987, 00230 |
| Name variant (this document) | Convocatio etiam corporib(us) colleg(iorum) |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Praenestae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | AE 1987, 00230 |
| References to other standard editions | EAOR-04, 00030 = AE 1987, 00230 = AE 2006, 00272 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Praeneste |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR |
| Corporate designation | collegium ; corpus |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | handouts |
| Donate | |
| Notes |
This general reference to the corpora of the collegia of Praeneste must include the collegium fabrum (tignuariorum) attested in other inscriptions.
|
| Standard text of source | M(arco) Aurel(io) M(arci) fil(io) Pal(atina) Lulio / Eupraepeti, spl(endido) eq(uiti) R(omano), / patron(o) col(oniae), IIvir(o) q(uin)q(uennali), pon(tifici), s(---) F(ortunae) P(rimigeniae), / ludos scaenicos Pal(atinorum?) relig(ione) dign(os) / Fort(unae) Prim(igeniae) ededit. Convocatio etiam / corporib(us) colleg(iorum), cum honest(a) divis(ione) / sport(ularum) promeruit. Hic primus / Praenest(inorum) indulgent(ia) sacra / impetrata, die lusionis seu {con}/conpositionis singul(as?) feras cum / par(ibus) gladiator(um) ededit et d[ie] / [mune]ris [---] / ------ |
| Translation |
To Marcus Aurelius Lulius Eupraepetus, son of Marcus, of the Palatina tribe, splendid Roman knight, patron of the colony, duumvir quinquennalis, pontifex, … of Fortuna Primigenia. He has given Palatine theatre games worthy of the cult (in honour of) Fortunae Primigenia. (His) convocation to the corpora of the collegia, as well, has been well-rewarded with an honourable distribution of handouts. This (man) has given, as first of the Praenestines, on the day of the plays or of the compositions, each (?) (a show of) wild beast with an equal number of gladiators and on the day of the …
|
| Notes on the source |