| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3176 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae CIL 03, 07805 |
| Name variant (this document) | [c]ollegi(i) fabr(um) col(oniae) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 03, 07805 |
| References to other standard editions | CIL 03, 07805 = IDR-03-05-02, 00446 = D 07145 = CERom-13, 00622 = AE 1996, 01276 = AE 2010, +01376 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Apulum |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 161 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 180 AD |
| Notes on dating | The inscription refers to the 'colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa' and to the 'municipium Aurelium Apulense'. The latter was originally a 'vicus', administrative seat of the 'pagus Apulensis', which belonged to Sarmizegetusa. It became a 'municipium' under Marcus Aurelius and was upgraded to a 'colonia' under Commodus. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
C(aio) Cervoni[o] / Pap(iria) Sabino q(uin)[q(uennali)] / col(oniae) Dac(icae) dec(urioni) mun[i]/[c]ipi(i) Apul(ensis) patron(o) / [c]ollegi(i) fabr(um) col(oniae) / [et m]unicipi(i) s(upra) s(criptorum) pa/[tro]no causarum / [piis?]simo am[ico] / rarissim[o] / Sex(tus) Sentinas Maxi/mus anno primo / [f]acti municipi(i) / posuit // [ob] cuius / [sta]tuae dedi/[cat]ionem Lu/[ci]a Iulia uxor / [C]ervoni(i) per / omnes balne/[as] populo pu/blice oleum / posuit / l(oco) d(ato) d(ecurionum) d(ecreto)
|
| Translation |
To Caius Cervonius Sabinus, of the Papiria tribe, quinquennalis of the colony of Dacica, decurio of the municipium of Apulum, patron of the guild of craftsmen of the above-mentioned colony and municipium, defender in court, most devoted and exceptional friend. Sextus Sentinas Maximus has set up (this monument) in the first year of the municipium. For the dedication of this statue Lucia Iulia, wife of Cervonius, has placed oil for the people in all the bath-houses. The location was given by decree of the decuriones.
|
| Notes on the source |