| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/524 |
| Document name | fabri Aquileiae CIL 05, 00731 |
| Name variant (this document) | coll(egi) / fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Aquileiae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 00731 |
| References to other standard editions | CIL 05, 00731 = InscrAqu-01, 00093 = IEAquil 00205 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | Aquileia |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR and Lupa |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
A votive altar to Aesculapius and Hygia Augusti set up by a sevir (!) who was decurio of the guild of craftsmen.
|
| Standard text of source | Aesculap(io) / et Hygiae / Aug(ustis) sacr(um) / C(aius) Statius / Moschus / IIIIIIvir Aquil(eiae) / dec(urio) coll(egii) / fabr(um) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) |
| Translation |
Sacred to Aesculapius and Hygia Augusti. Caius Statius Moschus, sevir at Aquileia, decurio of the guild of craftsmen has fulfilled his vow gladly and deservedly.
|
| Notes on the source |