| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/525 |
| Document name | fabri Aquileiae CIL 05, 00749 |
| Name variant (this document) | collegiorum / fabr(um) et cent(onariorum) |
| Standard name of the group | fabri Aquileiae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 00749 |
| References to other standard editions | CIL 05, 00749 (p 1024) = InscrAqu-01, 00131 = D 04873 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | ara? |
| Main location | Aquileia |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR and Liu |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | permission to use public space for monument |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Apollini / Beleno Aug(usto). / In honorem / C(ai) Petti C(ai) f(ili) Pal(atina) / Philtati, eq(uo) p(ublico), / praef(ecti) aed(ilicia) pot(estate), / praef(ecti) et patroni / collegiorum / fabr(um) et cent(onariorum), / Diocles lib(ertus) donum dedit. / L(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum).
|
| Translation |
To Apollo Belenus Augustus, in honour of Caius Pettius Philtatus, son of Caius, of the Palatina tribe, (endowed) with the public horse, prefect with aedilician powers, prefect and patron of the craftsmen and clothmen. Diocles the freedman has donated (this) as a gift. The location was given by decree of the council.
|
| Notes on the source |