| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/557 |
| Document name | fabri Brixiae CIL 05, 04368 |
| Name variant (this document) | collegia / fabror(um) et cent(onariorum) |
| Standard name of the group | fabri Brixiae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 04368 |
| References to other standard editions | CIL 05, 04368 (p 1079) = InscrIt-10-05, 00157 = D 06725 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | unknown |
| Main location | Brixia |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 117 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 138 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | set up honorary monument |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
The guilds of centonarii and fabri set up an honorary monument, probably a statue, to a local nobleman of senatorial status, appointed curator rei publicae of Bergamum by Trajan an of Comum by Hadrian.
|
| Standard text of source |
P(ublio) Clodio P(ubli) f(ilio) / Fab(ia) Surae, / q(uaestori), flamini Divi / Traiani, pontif(ici), / IIvir(o) quinq(uennali), trib(uno) leg(ionis) / II Adiutr(icis) Piae Fid(elis), / curat(ori) rei p(ublicae) Bergom(atium) / dat(o) ab imp(eratore) Traiano, / curat(ori) rei p(ublicae) Comens(ium) / dat(o) ab imp(eratore) Hadriano, / collegia / fabror(um) et cent(onariorum).
|
| Translation |
To Publius Clodius Sura, son of Publius, of the Fabia tribe, quaestor, flamen of the Deified Trajan, pontifex, duumvir quinquennalis, tribune of the Second Legion Adiutrix Pia Fidelis, appointed curator of the republic of Bergomum by the emperor Trajan, appointed curator of the republic of Comum by the emperor Hadrian. The guild of craftsmen and clothmen (have set up this monument).
|
| Notes on the source |