| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/572 |
| Document name | fabri Brixiae CIL 05, 04483 |
| Name variant (this document) | colleg(ia) fabr(orum) et cent(onariorum) |
| Standard name of the group | fabri Brixiae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 04483 |
| References to other standard editions | CIL 05, 04483 = InscrIt-10-05, 00274 = Grabalt 00184 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | altar |
| Main location | Brixia |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 176 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | funerary monument for member |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Primo Valerio / Magirrae / colleg(ia) fabr(orum) et cent(onariorum); qui vixit / ann(orum) XXXIII, mens(ium) II, dierum XXIIII, / plenus probitate, quo defuncto / amici dolent. M(arcus) Publ(icius) Valentinus / amicus locum sepultur(a)e dedit, / Magius V̂alerius Surio aram posuît / nepoti suo pientissimo infelicissim(o) / et [---]
|
| Translation |
To Primus Valerius Magirra. The guild of craftsmen and clothmen. Who lived 33 years, 2 months, 24 days, full of probity, whose death his friends mourn for. Marcus Publicius Valentinus, his friend, has given the place for (this) burial, Magius Valerius Surius has set up the (funeral) altar to his most devote and unhappy grandson.
|
| Notes on the source | Dated by Verboven based on affective superlatives and loquacity (later second century), abbreviated gentilicium (second century) and tria nomina (not too far in third century) (similarly Mollo 2000: 309-310) |