| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/679 |
| Document name | fabri tignuarii Dyrrachii CIL 03, 00611 |
| Name variant (this document) | fabri tignuarii |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Dyrrachii |
| English standard name | construction workers |
| Standard reference | CIL 03, 00611 |
| References to other standard editions | CIL 03, 00611 = D 07188 = ILAlb 00028 = CIA 00037 = LIA 00039 = Louvre 00115 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Dyrr(h)achium/Epidamnos |
| Main province | Macedonia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 51 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | praefecti perpetui |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | permission to use public space for monument |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
------] / Epidamno Sy[ro?] / eq(uiti) R(omano) aed(ili) IIvir(o) q[(uin)q(uennali)] / flamini augur[i] / patrono col(oniae) Dy[rr(hachii)] / fabri tignuarii pr[ae]/fecto suo perpet[uo] / ob merita eius qu[ae] / in se saepius libie[ns] / contulit posueru[nt] / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
|
| Translation |
… to Epidamnus the Syrian, Roman knight, aedilis, duumvir quinquennalis, flamen, augur, patron of the colony of Dyrrhachium. The carpenters/builders have set up (this monument) to their prefect for life for his merits which he often bestowed gladly upon them. The location has been given by a decree of the decurions.
|
| Notes on the source | see also : http://db.edcs.eu/epigr/lia/LIA_039.pdf |