| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3021 |
| Document name | fabri Oesci CIL 03, 14416 |
| Name variant (this document) | collegi(i) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Oesci |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 14416 |
| References to other standard editions | CIL 03, 14416 = ILBulg 00018 = D 07178 = IDRE-02, 00320 = CERom-08, 00455 = AE 1900, 00155 = AE 1961, 00208 = AE 1999, 01326 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | altar |
| Main location | Oescus |
| Main province | Moesia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 218 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
T(ito) Aurelio T(iti) fil(io) Papir(ia) / Flavino primipilari / et principi ordinis col(oniae) / Oesc(ensium) et buleutae civitatiu[m] / Tyranorum Dionysiopol(itanorum) / Marcianopol(itanorum) Tungroru[m] / et Aquincensium patron[o] / collegi(i) fabr(um) honorat[o] / a divo Magno Antonino / Aug(usto) HS L milia n(ummum) et XXV / gradum promotionis / [ob] alacritatem virtu[tis] / [adv]ersus hostes Ge[tas] / [e]t res prospere Ty[rae ges]/tas Cl(audius) Nicom[edes] / buleuta civitatis [Tyra]/norum amico dign[issimo] / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum).
|
| Translation |
To Titus Aurelius Flavinus, son of Titus, of the Papiria tribe, primipilaris and princeps of the council of the colony of Oescus and (honorary) council member of the citizen states of the Tyrani, the Dionysiopolitans, the Marcianopolitans, the Tungri and the Aquincenses, patron of the craftsmen, honoured by the Deified Magnus Antoninus Augustus with 50,000 sesterces and 25 (thousand sesterces ?) and a promotion in grade for the ardour of his manliness against the enemy Getans and the well handled affairs at Tyra. Claudius Nicomedes, council member of Tyras (has set up this monument) to his most worthy friend. The location was given by decree of the council.
|
| Notes on the source |