| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/514 |
| Document name | fabri Apuli municipii Septimii CIL 03, 01082 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Apuli municipii Septimii |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01082 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01082 = IDR-03-05-01, 00203 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | ara? |
| Main location | Apulum |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 197 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 271 AD |
| Notes on dating | post quem date taken from EDH. The ante quem date is derived from the Roman evacuation of Dacia in (probably) 271 CE. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | A votive altar set up by a decurio of the guild and augustalis of the city and his wife for themselves and their sons. |
| Standard text of source |
I(ovi) o(ptimo) m(aximo) aeterno / T(itus) Fl(avius) Flavianus / Aug(ustalis) m(unicipii) S(eptimii) Ap(uli) et dec(urio) / coll(egii) fabr(um) un(a cum) Aelia / Vindia coniuge sua / quod pro se et Fla/viis Restuto Flavia/no Ianuario Flaviano / fili(i)s suis voverant v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
|
| Translation |
To Eternal Jupiter Optimus Maximus. Titus Flavius Flavianus, Augustalis of the municipium Septimium of Apulum and decurio of the craftsmen guild together with Aelia Vindia his wife has gladly and deservedly fulfilled the vow they vowed for themselves and Flavius Restutus, Flavinus, Ianuarius, (and) Flavianus.
|
| Notes on the source |