| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/515 |
| Document name | fabri Apuli municipii Septimii CIL 03, 01083 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fab(rum) / mun(icipii) |
| Standard name of the group | fabri Apuli municipii Septimii |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01083 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01083 = IDR-03-05-01, 00204 = D 07143 = AE 2007, +01205 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | Apulum |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 197 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 198 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Aetern(o) / C(aius) Iul(ius) Valenti/nus IIIIvir pri/mus annualis / mun(icipii) Sep(timii) Apul(ensis) / et patr(onus) coll(egii) fab(rum) / mun(icipii) s(upra) s(cripti) ex voto / posuit
|
| Translation |
To Eternal Jupiter Optimus Maximus. Caius Iulius Valentinus, first annual quattuorvir of the municipium Septimium of Apulum and patron of the guild of craftsmen of the above-mentioned municipium, has set up (this monument) for a vow.
|
| Notes on the source |