| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/516 |
| Document name | fabri Apuli coloniae CIL 03, 01207 |
| Name variant (this document) | coll(egiorum) / fabr(um) et cent(onariorum) / colo |
| Standard name of the group | fabri Apuli coloniae Aureliae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01207 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01207 = IDR-03-05-02, 00483 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Apulum |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 271 AD |
| Notes on dating | The ante quem date is derived from the Roman evacuation of Dacia in (probably) 271 CE. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | matres |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
P(ublio) Ael(io) P(ubli) f(ilio) Pap(iria) / Silvano / IIvir(ali) et sa/cerd(otali) [co]l(oniae) A[p(ulensis)] / eq(uiti) R(omano) e(gregiae) m(emoriae) v(iro) / Fabia Lucil/la e(gregiae) m(emoriae) v(iri) filia / mater coll(egiorum) / fabr(um) et cent(onariorum) / coloniae s(upra) s(criptae) / socero sui / amantissi/mo
|
| Translation |
For Publius Aelius Silvanus, son of Publius, of the Papiria tribe, former duumvir and priest of the colony of Apulum, Roman knight, a man of illustrious memory. Fabia Lucilla, the daughter of a man of illustrious memory, mother of the guild of craftsmen and clothmen of the above mentioned colony to her most beloved father-in-law.
|
| Notes on the source |